Prevod od "да ли" do Češki


Kako koristiti "да ли" u rečenicama:

Не знам да ли је то добра идеја.
Nevím, zda to je dobrý nápad.
Да ли једу Тартс и ставити кору тамо?
Snědla jsi je a dala jsi drobky pod postel?
Да ли знате нешто о томе?
Vy o tom něco víte? - Ano.
Да ли знаш ко сам ја?
Víš, kdo jsem? - Královna Mab.
Да ли сте убили мог сина?
Ale víte. Zabili jste mého syna?
Да ли је то уопште могуће?
Je to vůbec možné? - Nevím...
Да ли знаш шта је то?
Já... Víš, na co se právě díváš?
Да ли је ово нека шала?
Má tohle být nějaký vtip, Dastane?
Да ли је све у реду?
Vše v pohodě? - Nic moc.
И питам се да ли ме видиш када погледаш њу.
Jestlipak mě vidíš, když se na ni podíváš.
Да ли сам то рекао наглас?
Vážně jsem to řekl tak nahlas?
Не знам да ли то могу.
Neví, jak se k tomu mám postavit
Да видим да ли сам разумео.
Tohle to bylo? Nechte mě si to ujasnit.
Да ли би било закерање, ако поновим своју претходну опсервацију да је доза превише слаба да спречи нападе?
Někdo by je bral jako negativní. Vzhledem k mým předchozím pozorováním jsou tyhle prášky na potlačení záchvatů slabé.
Питам: "Да ли сте се управо уселили овде?"
A tak říkám: "Vy jste se sem nově přesunuli?"
да када покушавате да по први пут научите нешто ново, последња ствар која вам је потребна је друго људско биће које говори "Да ли разумеш ово?"
je představa, že poprvé, úplně poprvé, co se snažíte pochopit nový koncept, to poslední co potřebujete je někdo další, kdo se ptá: "rozumíš tomu?"
БГ: Да ли је ово спремно за јавност?
BG: Je to všechno připraveno ke spuštění ve velkém?
И више од свега, да ли сте најбољи родитељ који можете бити?
A více než co jiného, jste tou nejlepší matkou/otcem, jakým být můžete?
Да ли и други могу то да раде?
Je to něco, co mohou dělat jiní lidé?
Meђутим, да ли је моја књига следећи велики амерички роман?
Bude moje kniha dalším skvělým americkým románem?
Да ли сте знали да ми Американци имамо око три пута више места него пре педесет година?
Věděli jste, že my Američané nyní máme třikrát více místa než před 50 lety?
Када одете кући и уђете на врата, застаните на трен и запитајте се "Да ли би ми годило мало прекрајања?
Až se pak vrátíte domů a překročíte práh, zamyslete se na vteřinku a zeptejte se: „Zvládl bych pár škrtů ve svém životě?
Да ли би ми то дало више слободе?
Nedalo by mi to trochu víc svobody?
Мој тата на пример, био је хемијски инжењер, и не сећам се да је икада, за његових 40 година каријере неко питао да ли се он боји да буде хемијски инжењер.
Například můj otec byl chemický inženýr a já si nevzpomínám, že by se ho během jeho 40tileté kariéry někdo zeptal, jestli se bojí být chemickým inženýrem.
Питање које желим да поставим свима данас је да ли је вама та идеја ок?
A otázka, kterou vám všem chci dnes dát zní: Vy s tím jako souhlasíte?
(смех) "Да ли тренутно изгледам као да могу да запишем песму?
(Smích) "Vypadám snad, že teď můžu skládat píseň?
Питао сам се: да ли би и хиспано деца реаговала на исти начин као америчка деца?
Měl jsem v hlavě otázku: Reagovali by hispánské děti stejně jako děti americké?
0.67427587509155s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?